Seite wählen

Herzlich willkommen zu einem Naturdonnerstag in einer extrem heißen Woche. Das Thermometer liegt bei uns weit über 30°C, erreicht an manchen Tagen fast 40°C (am Mittwoch!) Aber nicht nur die die Hitze nervt, sondern auch die Wespen, mit denen wir auf der Terrasse schon zum Frühstück zu tun haben. Abhilfe schafft – wenigstens ein bisschen – ein Teller mit Marmelade oder Honigwasser, das ich ein paar Meter vom Tisch entfernt aufstelle.

Welcome to  Nature Thursday in an extremely hot week. The thermometer is well over 30°C, reaching almost 40°C on some days (on Wednesday!) = 86°F to 104°F. But not only the heat is annoying, but also the wasps, which we have to deal with on the terrace already for breakfast. Remedy is – at least a little – a plate with jam or honey water, which I put a few meters away from the table.

Es ist aber durchaus interessant, die Wespen bei ihrem Treiben zu beobachten.
However, it is quite interesting to watch the wasps.


Gemeine Wespe (Vespula vulgaris) – Common wasp

In German, the word „gemein“ is ambiguous and fits perfectly here. It also means „nasty, sneaky“.
(Im Deutschen ist das Wort „gemein“ doppeldeutig und passt hier perfekt. Es meint auch „fies, hinterhältig“.)

Die machen so weiter, bis es dunkel wird oder der Teller absolut leer ist.

Das war es schon für heute. Ich hoffe, ich kann noch einen zweiten Beitrag zum DND liefern. Vielleicht wird es wieder ein wenig kühler.
That’s it for today. I hope I can still deliver a second contribution to the DND. Maybe it will be a little cooler again.

Nun freue ich mich auf eure Beiträge. Bitte maximal zwei posts pro Teilnehmer. Die Linkparty öffnet um 00:00 Uhr (Donnerstag) und schließt um 00:00 Uhr am Sonntag. Und wenn ihr wollt, seht euch gerne auch auf der Startseite nach weiteren interessanten Beiträgen um. Zum nächsten DND lesen wir uns wieder am 28. Juli.
Now I look forward to your contributions. Please maximum two posts per participant. The link party opens at 00:00 (Thursday) and closes at 00:00 on Sunday. And if you want, feel free to take a look around on my home page for other interesting blog posts. We will read again on July 28.

 

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter