Seite wählen

Das wird mein zweiter Beitrag zum Naturdonnerstag. Drei dürfen es diesmal sein, weil wir uns erst am 28. April zum nächsten DND wieder einfinden (wegen der Osterferien). Wobei ich noch darüber nachdenke, ob ich die Inlinkz-Party nicht einfach aufmache. Und wer am nächsten Donnerstag will, der darf einfach. Was meint ihr? Könnt ihr mal im Kommentar schreiben, wenn ihr wollt.

This will be my second contribution to Nature Thursday. It can be three this time because we won’t be back for the next DND until April 28th (because of the Easter holidays). Although I’m still thinking about just opening the Inlinkz party. And if you want to next Thursday, you can just do it. What do you all mean? You can write in the comments if you want.


Ich war zum ersten Mal in diesem Jahr wieder in Kelsterbach im Südpark und am Staudenweiher (den beiden (!) Weihern) unterwegs. Es war herrlich. Es gab so viel zu sehen. Ich werde diesen Beitrag nicht komplett ins Englische übersetzen.
For the first time this year I was out and about in Kelsterbach in the Südpark and at the „Staudenweiher“ (the two (!) ponds). It was wonderful. There was so much to see. I will not fully translate this post into English. If you like, please enter the text into a translator.

Überall blüht jetzt die Knoblauchsrauke (Alliaria petiolata) – auch in unserem Garten übrigens – und wo sie sich ansiedelt, ist auch der Aurorafalter (Anthocharis cardamines) nicht weit. Denn diese Pflanze gehört zu den bevorzugten Futterpflanzen der Raupen. Wie alle Weißlinge, sitzt der Falter selten mal ruhig. Ich hatte heute erst ganz zum Schluss das Glück, ihn fotografieren zu können. Aber es waren enorm viele von ihnen unterwegs.

Im Südpark waren viele Buchfinken unterwegs und die Männchen untereinander ganz schön aggressiv.

Die Baumblüte ist bei den Bienen sehr begehrt.
Ausgebüchst – Entenküken im Flachwasser
Die Mama hat aber alles im Griff.

Einen schönen Abend noch. Und falls ihr nicht schlafen könnt – es ist Vollmond! Man nennt ihn heute auch den Pink Moon, angeblich weil er mit dem Aufblühen des rosafarbenen Phlox zusammenfällt. Bei uns? Ich glaube nicht. Oder doch? Blüht bei euch pinker Phlox? Ich habe diesen Ausdruck auch zum ersten Mal gehört. Gegen 20.55 Uhr steht er voll am Himmel.

Ich verlinke meinen Spaziergang außerdem gerne zu Lorettas & Wolfgangs Linkparty „Frühlingsglück“.